Save the library, lose the pool: Newcastle finds self-help has its limits as cuts bite